Новый французско-русский словарь - escalier

m

1) лестница

escalier dérobé — потайная лестница

escalier en vrille, escalier tournant, escalier en colimaçon, escalier en escargot — винтовая лестница

escalier de service — чёрная лестница, чёрный ход

grand escalier — парадная лестница

escalier de secours — пожарная лестница

escalier mécanique, escalier roulant, escalier mobile — эскалатор

monter l'escalier — подняться по лестнице

faire les escaliers — убирать, мыть, мести, натирать лестницу

••

il a l'esprit de l'escalier — он задним умом крепок

2) мор. трап

3) разг. уступ, неровность (при стрижке)

4) pl бельг. ступеньки лестницы